The suit claims Tesla had knowledge of the ongoing racial harassment but didn’t make an effort to stop it.