Es geht allein darum, ob alle menstruierenden Personen im biologischen Sinne Frauen sind

Nein, darum geht es nicht. Nach deiner Logik sind also alle menstruierende Personen Frauen, und deswegen soll der Artikel bitte von Frauen sprechen? Tja dann hab ich schlechte Neuigkeiten, denn alle Frauen sind auch Menschen, also sollte der Artikel wohl einfach besser nur von Menschen sprechen. Oh warte, alle Menschen sind Lebewesen, also vielleicht doch nur von Lebewesen? Wo ziehst du die Grenze? Es ist doch vollkommen legitim, sich so präzise auszudrücken, wie es im Kontext Sinn ergibt.