Those are actually very hard to get away with. There’s just no direct oversight of the Supreme Court.

And it’s not illegal to help constituents. That’s literally the purpose of Senators and Representatives in Congress. Your solution would mean that if you donated to AOC and told her “I like your point of view, vote based on that” she would be required to change her vote to the opposite of what you want.