In a video interview with Brian Tong, Apple's VP of Sensing and Connectivity Ron Huang explained why only the updated second-generation AirPods...

TL;DR: USB-C AirPods Pro support lossless audio with the upcoming Vision Pro headset due to the 5GHz band support in their H2 chip. The previous version only had 2.4GHz.