This one is great because those are literally the characters for “7” and “ring” but if you put them next to each other they mean “portable charcoal grill”. Luckily it was an easy fix. An additional character was added and it now reads “7 rings” as intended.
It’s kinda still messed up, even with the additional characters because you read right to left with vertical writing, and technically it should have a つ after the 7.
There’s a great website documenting this. I’m surprised no one has linked to it.
https://hanzismatter.blogspot.com/
Example:
This one is great because those are literally the characters for “7” and “ring” but if you put them next to each other they mean “portable charcoal grill”. Luckily it was an easy fix. An additional character was added and it now reads “7 rings” as intended.
It’s kinda still messed up, even with the additional characters because you read right to left with vertical writing, and technically it should have a つ after the 7.
Oof https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%BC%AA