• nylo@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    1 day ago

    ahhh that’s so cool! thank you so much for sharing so much info!

    I will definitely be checking these out they sound very cool.

    Czechia/CR (what do you call it?) is definitely on my travel list, chasing bohemia is something that I think my soul needs. the idea of bohemia has always resonated with me massively.

    • ChaoticNeutralCzech@feddit.org
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      1 day ago

      Guess what, Charles University Faculty of Education student Bc. Šárka Nygrýnová actually wrote her master’s thesis on her translation of the Záskok play and the history lecture that precedes each staging. The audio play’s script is on pages 15 through 19 of the thesis.

      Still, it seems Cimrman English Theatre uses a different translation based on the trailers I saw.