Shuffle uses a limited list that rarely gets updated, but not just the 100 most recent ones. You can force it refresh by turning off shuffle and force closing the app.