It turns out the answer is “Yes, but to make it float in the air, you have to heatstretch it as big as possible.” To my knowledge, @lobowolf@blimps.xyz is the only person to successfully make a pool toy float with helium.