I dont think there is a canon to the Uruk hai origin other than they are “…cross between orcs and men…”. The depiction of them coming from the ground is just how Tolkien described “…worm their way out of the ground like maggots…”

In reality its likely slaves of Sauron and orcs making Uruk hai in a not so pleasant way