Lee Duna@lemmy.nz to Europe@feddit.deEnglish · 10 months agoAfD leader ‘wolf in sheep’s clothing’, says German Social Democrats headwww.theguardian.comexternal-linkmessage-square35fedilinkarrow-up1136arrow-down16
arrow-up1130arrow-down1external-linkAfD leader ‘wolf in sheep’s clothing’, says German Social Democrats headwww.theguardian.comLee Duna@lemmy.nz to Europe@feddit.deEnglish · 10 months agomessage-square35fedilink
minus-squaregarden_boi@feddit.delinkfedilinkEnglisharrow-up9·10 months agoOverpopulation is an incorrect translation for “Überfremdung”. It hurts to improve the translation of a German alt-right buzzword, but I’d rather translate it with “over-foreignization” (kudos to Chat GPT with helping).
minus-squareLocalhorst86@feddit.delinkfedilinkEnglisharrow-up3·edit-210 months agoyou are correct, I’ve changed the translation accordingly to make it more accurate.
Overpopulation is an incorrect translation for “Überfremdung”. It hurts to improve the translation of a German alt-right buzzword, but I’d rather translate it with “over-foreignization” (kudos to Chat GPT with helping).
you are correct, I’ve changed the translation accordingly to make it more accurate.