Gigabit connections are available almost everywhere, for a cost of around $120AUD/month (usually 1000 mbps down, 40mbps up). Look at a provider like AussieBroadband for details.
2 drives won’t raise any questions - just say you’re a videographer if asked.
Australian here. This post reeks of paranoia. Are you moving 10 drives with pirate stickers on them and sweating profusely? If not, don’t worry. The border force are only trained to search for biohazards.
A far more likey risk is baggage agents dropping the bag, or leaving it in the rain. But why are you physically moving data anyway? Unlimited gigiabit connections are the norm here, so you could probably redownload whatever it is when you need it, instead of letting readily available copies of pirated media dictate your interactions with law enforcement.
Does anyone know a way to do this with the Rarbg rips that have been released? Like, bulk search and download tens of thousands of magnet links? A conventional indexer would ban you in minutes for that many API hits