I wonder if you can still have syncthing on Android just by using Termux, installing from the package manager (looks like syncthing is available) and installing Termux on boot app add on to keep syncthing running no matter what.
Obviously not as convenient but potentially a workaround
Can confirm it definitely works!