• 2 Posts
  • 509 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: August 11th, 2023

help-circle





  • As long as you can verify it is an accurate translation

    Unless the process has changed in the last decade, article translations are a multi-step process, which includes translators and proof-readers. It’s easier to get volunteer proof-readers than volunteer translators. Adding AI for the translation step, but keeping the proof-reading step should be a great help.

    But you could probably also have used Google translate and then just fine tune the output yourself. Anyone could have done that at any point in the last 10 years.

    Have you ever used Google translate? Putting an entire Wikipedia article through it and then “fine tuning” it would be more work than translating it from scratch. Absolutely no comparison between Google translate and AI translations.






  • lunarul@lemmy.worldtomemes@lemmy.worldSlangs
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    edit-2
    5 months ago

    There used to be a reason to do that. We did it because there were limits to text length and you didn’t want to get charged for multiple texts. Also writing on keypads was a pain. I don’t understand why anyone still does it today, especially people who were not texting back in those days.


  • I was smoking in middle school and high-school. Decided to stop around 11th grade, smoked a few times socially in the next few years, then gave it up completely. People I know who started around the time I gave it up are still smokers today. I now live in an area where smoking is frowned-upon, so it’s not something I’ve had to think about in the 14 years since I moved (in my country you couldn’t escape the smoke anywhere).

    Tried weed three times in my life and each time the effect was the same: similar to drinking too much but without the feel-good part. Black-outs, confusion, headache. Guess it doesn’t agree with me, so no reason to try it again.

    I grew up in a country where having alcohol with your meals is normal. I don’t drink to get drunk, just enjoy a drink with my meal (especially if eating something like a steak or a burger, a cold beer goes great with it). Had to adjust when moving to the US, it’s apparently weird to drink at lunch here.