It’s up to the front end, in this case wefwef, to implement it.

Your best bet would be to reach out to the app developer.

I just took a look at the source and unfortunately they aren’t using markdown-it, so they can’t use the same markdown-it-ruby package that the official Lemmy front end is using.