Vivia 🦆🍵🦀

  • 13 Posts
  • 13 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 13th, 2023

help-circle






  • You can immerse yourself into stuff like online articles, blog posts, or Twitter (yes I know, Japanese people don’t seem willing to leave it). This way you can read at your own pace without having to chase after what you hear. You can install a browser add-on like Yomichan for Firefox, that lets you look up words by just hovering over them while pressing Shift. It makes reading 100x easier.

    There are also some websites that offer articles for each reading level, such as https://yomujp.com/n5/ and https://www.nihongoschool.co.uk/nihongoblog .

    Finally, what I can really recommend is to find some Japanese friends to chat with. Difficult, I know. Back in my day I searched on Skype, I wouldn’t know what to recommend now, sorry. I first did this when I was around N5 level and totally fell flat on my face, but when I was at N4 I could easily hold a conversation about a variety of topics.



  • Not a native speaker, but nobody else has jumped in, so here’s my understanding of it. Take it with a grain of salt because I’m not a native speaker. If you want I could ask my sensei for clarifications, I just would prefer to not bother her.

    These two phrases only have a different nuance, not technically a different meaning. The nuance is exactly what you described in what you consciously know. So you might use the 〜ていた form to say how it was safe for you to go on a hike, and the 〜た form to focus on the season change itself. It’s not necessarily wrong to use them interchangeably.


















    • Two NextCloud instances, one is a RPi4 with a big external HDD which I use for backups, the other one contains everything else, including PhoneTrack. Happy to have a self-hosted privacy-friendly way to share my location with family.
    • Email using mailcow.
    • Jabber server using prosody. Using it with immediate family and two friends. Still super happy.
    • Web server including personal blogs. Currently looking to migrate away from Wordpress into something static without comments.
    • pihole
    • Half-finished home automation stuff.