Ah, not strictly. I think in this case it’s that this particular Pole spends too much time on the internet and so takes references to twittter posts as idioms.