To my knowledge the other volumes have never been translated (at least not officially)

Looks like only volume 1 was translated to English. I will stick the French or Japanese ones through machine translate when I get round to reading them.

The first book has the plot of the movie, so the other volumes would be new content.

Looking though the reviews the film is not a very true depiction of the book, so it may be all new content.